1
00:00:14,990 --> 00:00:16,590
quebrar. Este nem é o seu apartamento.

2
00:00:17,470 --> 00:00:19,450
Ashley, vamos lá. O que está acontecendo?

3
00:00:19,730 --> 00:00:23,490
Bert, é sua namorada. Ela é
monopolizando o banheiro novamente. eu estive

4
00:00:23,490 --> 00:00:24,830
aqui por 25 minutos.

5
00:00:25,870 --> 00:00:26,870
Ashley!

6
00:00:27,250 --> 00:00:30,890
Ashley! Você pode esfregar o quanto quiser.
Essa ainda é a sua cara.

7
00:00:32,850 --> 00:00:33,890
O que está acontecendo, querido?

8
00:00:34,630 --> 00:00:35,630
Eu não tenho certeza.

9
00:00:50,670 --> 00:00:54,830
Eu pensei... A porta estava emperrada e eu
pensei...

10
00:00:54,830 --> 00:00:59,330
Ainda bem que eu não fiz um grande
lidar com isso.

11
00:01:01,310 --> 00:01:02,510
Oh, bom, o banheiro é gratuito.

12
00:01:02,830 --> 00:01:04,090
Não, espere, espere, espere!

13
00:01:15,770 --> 00:01:16,770
Claro.

14
00:01:17,090 --> 00:01:18,090
O que é isso?

15
00:01:18,290 --> 00:01:19,290
Não há bingo aqui.

16
00:01:22,280 --> 00:01:23,480
Eles devem ter cancelado.

17
00:01:25,280 --> 00:01:26,620
Ei, vamos ficar para aconselhamento.

18
00:01:28,620 --> 00:01:29,620
Sem chance.

19
00:01:29,640 --> 00:01:33,700
Ah, vamos, querido, por favor. Este é o
a única maneira de nos deixarem ter o nosso casamento

20
00:01:33,700 --> 00:01:37,300
aqui. E esta igreja é realmente especial
para mim. Foi onde minha mãe se casou com meu

21
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
padrasto favorito.

22
00:01:40,200 --> 00:01:42,020
Achei que você disse que não estava disponível
em junho.

23
00:01:42,280 --> 00:01:46,520
Ah, esqueci de contar a boa notícia.
O casal que teve o dia 24 de junho foi

24
00:01:46,520 --> 00:01:48,520
pisoteado por um rebanho de algo em
África.

25
00:01:53,200 --> 00:01:54,660
Mas a igreja não é cadeirante
acessível.

26
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
Não é ótimo?

27
00:01:56,600 --> 00:01:57,600
Vamos, Mac.

28
00:01:58,640 --> 00:02:02,480
Ah, desculpe-nos. Estamos esperando pelo pai
Vitério. Nós temos nosso pré-marital

29
00:02:02,480 --> 00:02:03,419
sessão de aconselhamento.

30
00:02:03,420 --> 00:02:07,080
Estamos aqui pela mesma coisa. Um spa
acaba de ser inaugurado em 24 de junho.

31
00:02:09,300 --> 00:02:11,060
Estamos tentando conseguir a mesma data.

32
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
Não é legal?

33
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
Isso é tão legal.

34
00:02:16,140 --> 00:02:17,140
Faça alguma coisa.

35
00:02:20,200 --> 00:02:22,020
Não há nenhuma chance de vocês dois irem
África, não é?

36
00:02:23,880 --> 00:02:24,879
já estive lá.

37
00:02:24,880 --> 00:02:26,920
Fizemos trabalho missionário no verão passado.

38
00:02:27,200 --> 00:02:28,200
Oh.

39
00:02:31,140 --> 00:02:32,300
Besteira. Eles são santos.

40
00:02:34,400 --> 00:02:35,860
Johnny, eles vão levar o nosso encontro.

41
00:02:36,200 --> 00:02:37,200
Ah, vamos lá.

42
00:02:37,400 --> 00:02:41,080
Somos tão bons quanto eles. Não, nós estamos
não. Estamos vivendo juntos no pecado e

43
00:02:41,080 --> 00:02:42,080
fazendo sexo.

44
00:02:42,180 --> 00:02:45,240
A grande noite para eles é quando ele
acidentalmente dá uma cotovelada no seio dela.

45
00:02:53,200 --> 00:02:54,940
devem ser Sharon e Johnny.

46
00:02:55,200 --> 00:02:57,100
Olá, sou o Padre Viteras. Prazer em conhecer
você.

47
00:02:57,440 --> 00:02:59,380
Trouxe-lhe um pequeno presente, padre.

48
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
O que?

49
00:03:00,980 --> 00:03:02,480
Não as barras de bordo.

50
00:03:03,440 --> 00:03:05,000
Oh sim!

51
00:03:06,360 --> 00:03:08,220
Você está trabalhando para o diabo?

52
00:03:10,760 --> 00:03:12,120
Ele te fez uma pergunta.

53
00:03:14,960 --> 00:03:17,100
Bem, vamos todos sentar-nos. Vamos
relaxar.

54
00:03:17,980 --> 00:03:18,980
Agora,

55
00:03:19,530 --> 00:03:24,990
Estou ciente de que vocês dois estão interessados
na mesma data. Mas lembre-se, isso é

56
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
não uma competição.

57
00:03:26,250 --> 00:03:28,890
Isto é aconselhamento religioso.

58
00:03:29,230 --> 00:03:30,950
E na verdade é muito divertido.

59
00:03:32,790 --> 00:03:37,870
Tudo bem, agora, quem aqui quer contar
para mim algo que eles realmente amam

60
00:03:37,870 --> 00:03:38,870
parceiro?

61
00:03:39,130 --> 00:03:40,310
Bem, com certeza não é sexo.

62
00:03:45,790 --> 00:03:46,790
Olá, Bétula.

63
00:03:47,870 --> 00:03:48,870
Adivinhe onde eu estava.

64
00:03:49,240 --> 00:03:51,140
Você foi ao posto de gasolina para usar
o banheiro.

65
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Como você sabia disso?

66
00:03:54,460 --> 00:03:57,100
Porque você tem uma enorme chave de madeira
seu bolso.

67
00:04:04,600 --> 00:04:08,540
Cara, eles vão ficar furiosos. eu
já perdi aquele anexado ao

68
00:04:11,000 --> 00:04:12,200
Bert, isso é ridículo.

69
00:04:12,520 --> 00:04:15,440
Se você queria que Ashley se mudasse, por que
você não acabou de me perguntar?

70
00:04:16,620 --> 00:04:17,620
Com licença. Pete.

71
00:04:17,829 --> 00:04:21,410
Se ela se mudasse, você seria o primeiro a
saber. Eu sou o primeiro a saber.

72
00:04:22,190 --> 00:04:23,490
Ela não mora aqui.

73
00:04:24,970 --> 00:04:26,510
Ela dorme aqui todas as noites.

74
00:04:26,750 --> 00:04:30,670
Ok, olhe, não quero me gabar, mas
isso não é algo que ela possa controlar.

75
00:04:31,670 --> 00:04:34,830
Ela não mora aqui. Por que existe um
foto da família dela no corredor?

76
00:04:35,710 --> 00:04:37,070
Por que temos montanhas-russas?

77
00:04:38,210 --> 00:04:41,110
E por que nossos tecidos estão saindo de um
gato de crochê?

78
00:04:42,190 --> 00:04:46,680
Parar. Eu sei o que você sente por Ashley.
Você acha que ela é agressiva e manipuladora,

79
00:04:46,700 --> 00:04:50,420
mas acredite em mim, Pete, ela nunca
mudar para este apartamento sem o meu

80
00:04:50,420 --> 00:04:53,780
permissão. Bem, e quanto a ela
encaminhando a correspondência dela sem o seu

81
00:04:55,760 --> 00:04:56,860
Agressivo, manipulador.

82
00:04:57,600 --> 00:05:01,260
Não a deixe escapar impune. Eu não vou.
Mostre a ela que ela não pode fazer isso. Ela não pode.

83
00:05:01,260 --> 00:05:02,280
Expulse-a. Sem chance.

84
00:05:04,020 --> 00:05:07,560
Ela se mudou para cá sem perguntar. É
esse é o tipo de relacionamento que você quer?

85
00:05:08,720 --> 00:05:10,280
Não. Não, não é.

86
00:05:10,540 --> 00:05:12,080
Então faça algo a respeito.

87
00:05:12,460 --> 00:05:14,180
Seja um homem. Defenda seus direitos.

88
00:05:14,820 --> 00:05:15,820
Eu posso fazer isso.

89
00:05:15,980 --> 00:05:17,360
Qualquer coisa menos seria patético.

90
00:05:17,860 --> 00:05:21,460
Você tem razão. Você está certo. eu posso
mal consigo olhar para você. OK.

91
00:05:22,060 --> 00:05:23,420
Não aceitaremos mais disso. Tudo bem.

92
00:05:24,580 --> 00:05:27,480
Tudo bem, mas você vai fazer
alguma coisa, certo? Sim, você sabe que eu estou

93
00:05:27,480 --> 00:05:29,820
faça alguma coisa. No segundo que ela voltar
aqui, vou dizer a ela que estou farto,

94
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
e ela tem que se mudar.

95
00:05:32,180 --> 00:05:34,060
Ele está farto. Ele quer que você se mude.

96
00:05:35,760 --> 00:05:37,520
Por que ele está trazendo isso à tona agora?

97
00:05:38,700 --> 00:05:40,820
Deus, eu moro aqui há mais de um
mês.

98
00:05:48,340 --> 00:05:52,980
De qualquer forma, você sabe, Pete disse que está bem se
você passa a noite, contanto que você,

99
00:05:53,020 --> 00:05:55,000
você sabe, morar em outro lugar.

100
00:05:56,340 --> 00:06:00,500
Eu acho que ele está mais confortável com
nosso relacionamento do jeito que era, eu não

101
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
sabe, antes.

102
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
Espere um minuto, espere um minuto.

103
00:06:05,720 --> 00:06:09,460
O que acontece se eu fizer Pete dizer isso
está tudo bem eu morar aqui?

104
00:06:09,980 --> 00:06:12,480
Ah, eu não sei. Eu lutei muito
para você.

105
00:06:14,800 --> 00:06:16,460
Quase dei um soco na cara dele.

106
00:06:19,080 --> 00:06:21,800
Bem, acho que posso convencê-lo.

107
00:06:22,040 --> 00:06:24,040
Aí está. Esse é o espírito.

108
00:06:24,740 --> 00:06:27,380
Ok, agora quero que você aplique isso
energia para encontrar um novo lugar.

109
00:06:32,860 --> 00:06:35,360
É uma história verdadeira.

110
00:06:36,820 --> 00:06:39,260
Mas eu não conto essa história apenas para
rir.

111
00:06:39,710 --> 00:06:43,970
Não. Conto essa história para ilustrar o
importância da comunicação.

112
00:06:44,750 --> 00:06:50,190
Descobrimos que a maioria dos problemas conjugais pode
pode ser atribuída a uma falta geral de

113
00:06:50,190 --> 00:06:53,950
comunicação. Você sabe, isso é engraçado. eu
estava dizendo exatamente a mesma coisa para

114
00:06:53,950 --> 00:06:55,730
Sharon hoje a caminho do bingo.

115
00:06:57,650 --> 00:06:58,650
Muito bom.

116
00:06:59,010 --> 00:07:02,930
Tudo bem. Agora, Gail, você poderia nos dar
um exemplo de como você e Gary fariam

117
00:07:02,930 --> 00:07:03,930
comunicar?

118
00:07:04,290 --> 00:07:07,370
Bem, para começar, todas as noites...

119
00:07:07,580 --> 00:07:10,680
Gary e eu reservamos uma hora para conversar
sobre o nosso dia.

120
00:07:11,080 --> 00:07:13,160
Chamamos isso de tempo de compartilhamento.

121
00:07:15,420 --> 00:07:19,300
Então, durante o tempo de compartilhamento, Gary consegue
dizer alguma coisa?

122
00:07:23,940 --> 00:07:28,000
Tudo bem, agora, Johnny, você poderia dar
um exemplo de como a comunicação pode

123
00:07:28,000 --> 00:07:29,120
ficar entre você e Sharon?

124
00:07:30,220 --> 00:07:31,720
OK. Bem,

125
00:07:33,100 --> 00:07:36,800
normalmente eu apenas tento descobrir o que
vai me levar ao mínimo de

126
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
problema.

127
00:07:40,040 --> 00:07:41,260
E eu simplesmente aceito isso.

128
00:07:44,940 --> 00:07:46,400
Bem, você não fez isso desta vez.

129
00:07:49,180 --> 00:07:51,160
Agora, não vamos brigar, você
dois.

130
00:07:51,420 --> 00:07:52,580
Não, não, não, não, não, não.

131
00:07:52,880 --> 00:07:56,060
Gosto do jeito que eles brincam. Oh sim.

132
00:07:56,360 --> 00:07:59,920
Sim, um bom senso de humor é uma
parte importante de qualquer relacionamento.

133
00:08:00,380 --> 00:08:02,480
Oh, acredite em mim, Johnny e eu não temos
problema de comunicação.

134
00:08:02,860 --> 00:08:03,699
Oh sério?

135
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
Elaborar.

136
00:08:07,370 --> 00:08:09,050
Um exemplo perfeito disso seria o
tempo.

137
00:08:09,990 --> 00:08:11,130
Um exemplo perfeito.

138
00:08:11,730 --> 00:08:13,070
Uau, são tantos.

139
00:08:14,190 --> 00:08:15,430
Bem, basta escolher um.

140
00:08:17,090 --> 00:08:18,290
Ok, ok.

141
00:08:19,450 --> 00:08:20,450
OK.

142
00:08:21,070 --> 00:08:26,930
Lembro-me de uma vez que minha mãe estava entrando
o hospital para uma operação, e meu

143
00:08:26,930 --> 00:08:28,810
voo foi adiado para casa até o próximo
dia.

144
00:08:29,450 --> 00:08:33,850
E eu me senti tão assustado e indefeso, você
sabe?

145
00:08:34,309 --> 00:08:36,370
Mas Johnny estava lá para mim.

146
00:08:36,720 --> 00:08:41,059
Ele ficou comigo a noite toda no
aeroporto, e conversamos sobre, eu não

147
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
sobre tudo.

148
00:08:42,500 --> 00:08:43,760
E como estava sua mãe?

149
00:08:44,080 --> 00:08:44,859
Ah, maravilhoso.

150
00:08:44,860 --> 00:08:46,600
Eles sugaram mais de 50 quilos de gordura.

151
00:08:49,860 --> 00:08:55,480
Mas a questão é que Johnny falou
me durante uma das piores noites da minha

152
00:08:55,480 --> 00:08:56,480
vida.

153
00:08:56,600 --> 00:08:59,140
Essa é uma bela história.

154
00:08:59,880 --> 00:09:01,600
Sim, como um conto de fadas.

155
00:09:15,129 --> 00:09:17,490
Dunville Bergen Walker?

156
00:09:19,430 --> 00:09:25,470
Desculpe, Ashley, mas você estará dormindo
com o Lago Niskeys.

157
00:09:27,370 --> 00:09:31,670
Eu não posso acreditar que você mentiu para o pai
Batari assim. O que você esperava de mim

158
00:09:31,670 --> 00:09:33,830
fazer? Eles eram como pequenos vigaristas cristãos
homens.

159
00:09:34,330 --> 00:09:39,150
E além disso, temos a igreja. eu não sou
confortável com isso. O que?

160
00:09:41,190 --> 00:09:43,850
Mas eu só, eu queria...

161
00:09:45,090 --> 00:09:46,090
Recebi minha correspondência?

162
00:09:47,150 --> 00:09:52,030
Ok, vamos manter a data, e eu
prometo, eu prometo, este é o último

163
00:09:52,030 --> 00:09:56,170
Eu minto para um padre. Eu não estou mantendo isso
encontro, não a menos que você vá e diga ao pai

164
00:09:56,170 --> 00:09:57,410
Viteri a verdade. Oh.

165
00:09:59,890 --> 00:10:00,890
Pete.

166
00:10:01,430 --> 00:10:02,670
Saia do meu caminho.

167
00:10:07,590 --> 00:10:09,090
Ei, Pete, Pete, o que você acha?

168
00:10:10,650 --> 00:10:12,510
Sharon, ele não se sente confortável mentindo para
clero.

169
00:10:13,550 --> 00:10:15,350
Algumas pessoas veriam isso como um bom
qualidade.

170
00:10:16,710 --> 00:10:18,710
Além disso, este é o casamento dele também.

171
00:10:20,690 --> 00:10:22,370
Eu suponho.

172
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
Olá, Pedro.

173
00:10:31,990 --> 00:10:33,250
Eu estive esperando por você.

174
00:10:36,690 --> 00:10:37,690
E aí?

175
00:10:38,370 --> 00:10:41,490
Sejamos honestos. Você não gosta de mim e
Eu te detesto.

176
00:10:42,890 --> 00:10:45,310
Você não pensa muito de mim, e eu acho
você é um bosta.

177
00:10:48,470 --> 00:10:49,730
Você me pegou no olá.

178
00:10:53,250 --> 00:11:00,230
eu quero você

179
00:11:00,230 --> 00:11:03,610
dizer a Berg que você quer que eu viva
aqui.

180
00:11:04,170 --> 00:11:08,290
Sim, e eu quero ser bonita
bailarina e dança no Dars Ball.

181
00:11:16,199 --> 00:11:17,199
Abra.

182
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
O que é isso?

183
00:11:23,180 --> 00:11:25,120
Minha parte no aluguel por um ano em
avançar.

184
00:11:25,600 --> 00:11:29,640
E se você não contar ao Berg, ele vai
continuo pagando metade, e com o meu

185
00:11:29,640 --> 00:11:31,280
terceiro, você só terá que pagar um
sexto.

186
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
Eu entendo tudo isso.

187
00:11:36,860 --> 00:11:38,540
Sim, e consegui em um.

188
00:11:38,860 --> 00:11:40,260
É mais fácil para os dançarinos.

189
00:11:43,860 --> 00:11:45,080
Não tão rápido, Ashley.

190
00:11:46,240 --> 00:11:47,740
Você me levou ao baile.

191
00:11:48,420 --> 00:11:50,900
Agora vamos dançar.

192
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
OK.

193
00:11:57,320 --> 00:11:59,260
Você tem prioridade com o
banheiro.

194
00:11:59,580 --> 00:12:00,600
Oh sim.

195
00:12:01,120 --> 00:12:02,300
Sim, tem uma boa batida.

196
00:12:03,920 --> 00:12:06,160
Mas você sabe o que? Eu ainda estou inclinado
contra a parede.

197
00:12:06,760 --> 00:12:12,140
OK. Vou te apresentar a enfermeira
de sua escolha.

198
00:12:12,740 --> 00:12:13,940
Você pode ter um de verdade.

199
00:12:14,330 --> 00:12:16,470
Ou uma garota que se veste como uma
festas.

200
00:12:17,250 --> 00:12:22,470
Você me pegou no chão agora, mas é
só... eu só quero mais coisas.

201
00:12:23,650 --> 00:12:24,569
Ok, tudo bem.

202
00:12:24,570 --> 00:12:25,950
Esta é a sua oferta final.

203
00:12:26,570 --> 00:12:27,590
Você conseguiu o dinheiro.

204
00:12:28,130 --> 00:12:29,350
Você tem o banheiro.

205
00:12:29,710 --> 00:12:30,710
Você pegou a enfermeira.

206
00:12:31,770 --> 00:12:36,090
E para cada três vezes que você me insulta,
Vou responder apenas a um.

207
00:12:37,210 --> 00:12:38,390
Isso significa responder.

208
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
Ainda não tenho certeza.

209
00:12:43,300 --> 00:12:45,240
Ok, Pete, esta oferta só é válida para
dez segundos.

210
00:12:45,520 --> 00:12:47,720
Sete, seis, cinco, quatro... Tudo bem,
tudo bem, tudo bem, tudo bem, eu aceito, eu

211
00:12:47,720 --> 00:12:48,720
isso.

212
00:12:49,740 --> 00:12:50,860
Eu seria um ótimo senador.

213
00:12:52,320 --> 00:12:55,480
Então, quanto dinheiro você teve para
dar Bird para ele concordar?

214
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
O que você quer dizer?

215
00:12:58,240 --> 00:13:03,980
Bem, esta manhã ele estava falando sobre
jogando você na sua orelha e... Agora

216
00:13:03,980 --> 00:13:05,680
Eu percebo que disse algo terrível
errado.

217
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
Aquele idiota.

218
00:13:08,680 --> 00:13:11,640
Eu sei. Bem, se isso faz você sentir alguma coisa
melhor, ele não verá um centavo disso.

219
00:13:14,450 --> 00:13:18,030
Esqueça. Se Berg não me quer aqui,
então todos os negócios estão cancelados. Não, não, não,

220
00:13:18,030 --> 00:13:19,430
espere. Volte, Ashley. Ashley.

221
00:13:22,330 --> 00:13:27,430
Eu só... E porque eu estava nervoso
sobre perder o dia do casamento em junho para

222
00:13:27,550 --> 00:13:33,130
e quem sabe se tudo o que ela disse foi
verdade, eu inventei aquela pequena mentira

223
00:13:33,130 --> 00:13:35,450
sobre Johnny conversando comigo a noite toda.

224
00:13:36,690 --> 00:13:39,890
E quer saber, padre? Não foi um
mentira completa, porque alguém realmente fez

225
00:13:39,890 --> 00:13:40,890
fique acordado comigo naquela noite.

226
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Não foi Johnny.

227
00:13:43,420 --> 00:13:45,380
Mas a questão é... Não, não, não, espere,
espere, espere, espere.

228
00:13:45,740 --> 00:13:48,300
Quem ficou acordado com você? Ah, um amigo
meu, Pete.

229
00:13:48,900 --> 00:13:50,100
Pete? Sim.

230
00:13:50,540 --> 00:13:51,540
Ele é apenas um amigo.

231
00:13:53,780 --> 00:13:55,980
Quero dizer, ele me beijou uma vez.

232
00:13:58,180 --> 00:14:00,740
E ele voou para Paris porque estava em
amor comigo.

233
00:14:01,840 --> 00:14:03,620
E eu senti algo por ele.

234
00:14:04,320 --> 00:14:05,320
Mas isso passou.

235
00:14:06,880 --> 00:14:08,560
Isso é chato? Não, não.

236
00:14:09,920 --> 00:14:11,120
Acho que entendi.

237
00:14:11,450 --> 00:14:15,670
Você me contou a história sobre você e
outro homem para que eu pensasse que você

238
00:14:15,670 --> 00:14:16,990
Johnny formava um belo casal.

239
00:14:17,410 --> 00:14:20,630
Fazia sentido na época.

240
00:14:22,130 --> 00:14:23,670
Então vamos para o dia 24.

241
00:14:24,130 --> 00:14:29,350
Antes de falarmos sobre isso, acho que você
e Johnny estão atrasados de verdade

242
00:14:29,350 --> 00:14:30,350
conversa.

243
00:14:31,030 --> 00:14:34,750
Mas isso é apenas uma sugestão, certo? eu
quer dizer, eu não preciso se eu não quiser

244
00:14:36,050 --> 00:14:39,090
Certo, embora um casamento deva ser
baseado na verdade.

245
00:14:39,760 --> 00:14:41,200
Sim, mas você não pode contar a ele.

246
00:14:41,600 --> 00:14:46,500
Vou te dizer uma coisa. eu vou segurar
esta data para você até amanhã.

247
00:14:47,620 --> 00:14:52,260
Se você realmente sente que está pronto para
casar, me ligue. Ah, estamos prontos.

248
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Liga para mim.

249
00:14:58,760 --> 00:15:01,060
Ashley? Ferg, você atende isso? eu sou
ocupado.

250
00:15:01,340 --> 00:15:03,740
Claro. Eu vou conseguir. É meu
culpa.

251
00:15:06,940 --> 00:15:07,940
Minha casa.

252
00:15:10,220 --> 00:15:11,220
É para você.

253
00:15:11,260 --> 00:15:12,260
Leve uma mensagem.

254
00:15:12,960 --> 00:15:13,960
Posso anotar uma mensagem?

255
00:15:15,240 --> 00:15:16,540
Sim. Ok, vou contar a ela.

256
00:15:16,760 --> 00:15:17,760
Sim.

257
00:15:18,060 --> 00:15:21,480
Uh, Aston, um cara chamado Jerry acabou de
chamado. Ele diz que o apartamento é seu se

258
00:15:21,480 --> 00:15:24,200
quero isso. Ótimo. Eu estava apenas no
quarto arrumando minha mala.

259
00:15:24,560 --> 00:15:26,060
Ah, o que? Não deu certo com Pete?

260
00:15:26,700 --> 00:15:31,280
Filho da... me desculpe, querido. Olha, diga
você o quê.

261
00:15:31,560 --> 00:15:35,860
O mínimo que posso fazer é chamar um táxi para você,
e então quando você terminar de desempacotar, você

262
00:15:35,860 --> 00:15:38,580
posso voltar aqui um pouco, uh,
dorminhoco.

263
00:15:40,590 --> 00:15:41,710
Eu não vou dormir aqui.

264
00:15:41,950 --> 00:15:43,990
Não, não, não, você pode dormir aqui. Pete
adorei isso.

265
00:15:45,970 --> 00:15:48,670
Oh, nossa, Bert, meu Deus, seu braço está doendo
aí?

266
00:15:48,890 --> 00:15:50,050
Não. Ah!

267
00:15:51,950 --> 00:15:54,310
Pete me disse que você não queria que eu fizesse isso
moro aqui.

268
00:15:54,550 --> 00:15:58,470
O que? Não, você sabe o que aconteceu? Pete
queria adotar um macaco e chamá-lo

269
00:15:58,470 --> 00:15:59,470
Ashley.

270
00:16:00,450 --> 00:16:01,450
Salve isso, Bert.

271
00:16:01,510 --> 00:16:03,010
Deus, isso não é sobre Pete.

272
00:16:04,090 --> 00:16:07,210
Por que você não teve coragem de me contar
que você não me queria aqui?

273
00:16:07,850 --> 00:16:11,790
Eu queria você aqui. O que? eu estava muito
feliz com você morando aqui até encontrar

274
00:16:11,790 --> 00:16:13,310
que você estava saindo daqui.

275
00:16:14,550 --> 00:16:16,930
Então qual é o problema? Eu deveria ficar.

276
00:16:17,150 --> 00:16:19,550
Você toma todas as decisões neste
relacionamento.

277
00:16:19,890 --> 00:16:21,190
Estou farto disso.

278
00:16:22,650 --> 00:16:25,570
O tempo pode assumir o controle. Este é o meu
apartamento e eu decidirei quem mora

279
00:16:26,170 --> 00:16:27,530
Então você quer que eu vá embora?

280
00:16:27,830 --> 00:16:29,330
Sim eu faço. Isso é o que eu quero.

281
00:16:29,610 --> 00:16:30,890
Então é assim que vai ser.

282
00:16:32,190 --> 00:16:33,830
Multar. Estou indo embora. Tchau.

283
00:16:34,270 --> 00:16:35,890
Adeus. É sim.

284
00:16:43,580 --> 00:16:44,640
tomando outra decisão.

285
00:16:46,460 --> 00:16:48,920
Quero que você more comigo.

286
00:16:49,540 --> 00:16:50,540
Com licença?

287
00:16:50,620 --> 00:16:53,900
Bem, agora que te expulsei, estou
livre para convidá-lo de volta. Agora você está

288
00:16:53,900 --> 00:16:56,760
morando aqui porque eu... fiz isso.

289
00:16:59,660 --> 00:17:04,460
Tem certeza? Sim, tenho certeza. Agora, estou
me achando bastante viril.

290
00:17:07,099 --> 00:17:08,500
Então eu quero que você vá para o quarto.

291
00:17:09,260 --> 00:17:10,260
Desfaça suas malas.

292
00:17:10,990 --> 00:17:12,730
E espere que eu faça o que quero com você.

293
00:17:15,290 --> 00:17:18,589
Huh. Acho que nunca fizemos isso
do seu jeito antes.

294
00:17:22,010 --> 00:17:23,810
Ei. Ei, momento perfeito.

295
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
O que é tudo isso?

296
00:17:25,089 --> 00:17:26,250
Pensei em cozinhar para você esta noite.

297
00:17:26,470 --> 00:17:27,470
Fiz o seu favorito.

298
00:17:27,510 --> 00:17:28,550
Oh, fui forte o suficiente.

299
00:17:28,990 --> 00:17:30,390
Ah, espaguete e almôndegas.

300
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
Meu favorito.

301
00:17:34,870 --> 00:17:39,010
Então, acho que tudo isso significa que você não
fale com o Padre Viteri.

302
00:17:39,470 --> 00:17:40,470
Não, eu...

303
00:17:42,030 --> 00:17:44,390
a importância da honestidade e
perdão em um relacionamento.

304
00:17:45,570 --> 00:17:46,570
Principalmente o perdão.

305
00:17:47,630 --> 00:17:49,310
Realmente empurrando o perdão.

306
00:17:50,830 --> 00:17:52,390
Sharon, o que é isso?

307
00:17:54,370 --> 00:17:58,490
Você conhece a história que eu contei ao pai
Viteri sobre você e eu ficarmos acordados

308
00:17:58,490 --> 00:17:59,490
noite?

309
00:17:59,570 --> 00:18:00,970
Bem, não foi inventado.

310
00:18:02,210 --> 00:18:03,390
Na verdade aconteceu.

311
00:18:04,450 --> 00:18:05,850
Entre eu e Pete.

312
00:18:10,030 --> 00:18:11,030
Eu vejo.

313
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
Você está bravo?

314
00:18:13,560 --> 00:18:14,560
Ah, eu?

315
00:18:14,660 --> 00:18:16,400
Por que eu ficaria bravo?

316
00:18:16,880 --> 00:18:21,360
Quero dizer, só porque você é um exemplo
de um dos nossos momentos mais próximos aconteceu

317
00:18:21,360 --> 00:18:22,900
entre você e outro cara.

318
00:18:23,820 --> 00:18:26,180
Um cara que estava apaixonado por você.

319
00:18:27,360 --> 00:18:29,440
Ele morava em algum canto distante do
a terra? Não!

320
00:18:29,800 --> 00:18:31,580
Ele estava lá embaixo, sorte minha.

321
00:18:32,960 --> 00:18:35,700
Sim, bem, aqui está a parte perturbadora.

322
00:18:35,940 --> 00:18:37,100
Essa não foi a parte perturbadora.

323
00:18:40,400 --> 00:18:41,900
Eu também tinha alguns sentimentos por Pete.

324
00:18:45,400 --> 00:18:48,480
Eu não acredito nisso. Eu estava confuso. eu
quer dizer, eu nem percebi isso até

325
00:18:48,480 --> 00:18:50,780
depois que você propôs. Então é por isso que você
não me responderia?

326
00:18:51,260 --> 00:18:54,260
É por isso que você me empurrou com tudo isso
tempo com isso envolvido na teoria

327
00:18:54,260 --> 00:18:58,120
lixo? Isso foi perfeitamente legítimo
resposta. Afinal, um noivado é um

328
00:18:58,120 --> 00:19:00,020
prometer se casar. Bem, pare com isso.
Apenas pare.

329
00:19:00,740 --> 00:19:03,340
Você poderia, por favor, voltar e conversar
para mim? Ah, vamos lá, Sharon. Como seria

330
00:19:03,340 --> 00:19:05,580
você sente se eu te dissesse que eu tinha
sentimentos por Pete?

331
00:19:08,020 --> 00:19:09,020
Ou alguém?

332
00:19:10,830 --> 00:19:13,250
Não é à toa que eu tive dúvidas sobre
este casamento.

333
00:19:14,070 --> 00:19:16,090
Você teve dúvidas sobre isso
casamento?

334
00:19:16,610 --> 00:19:18,530
Solte uma bomba, por que não?

335
00:19:19,230 --> 00:19:20,490
Vamos lá, você pode me culpar?

336
00:19:20,730 --> 00:19:24,470
Quer dizer, eu sabia que algo estava acontecendo, mas faça
alguma vez nos sentamos e conversamos sobre isso? Não,

337
00:19:24,670 --> 00:19:26,110
não falamos sobre nada.

338
00:19:26,390 --> 00:19:29,330
O que você acha que estamos fazendo agora?
Não sei. Começando minha história de

339
00:19:29,330 --> 00:19:32,150
pressão alta? Não, não, não, nós estamos
falando. Estamos nos comunicando.

340
00:19:32,450 --> 00:19:35,110
Cada um de nós está revelando segredos profundos que
nos assombrará para sempre.

341
00:19:35,430 --> 00:19:36,430
Não é ótimo?

342
00:19:38,970 --> 00:19:39,970
Bem, eu...

343
00:19:40,460 --> 00:19:42,940
Eu tenho que admitir, é melhor do que não
sabendo.

344
00:19:43,820 --> 00:19:50,660
Se eu comprei tanto... Você ainda compra
tem dúvidas?

345
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Sim.

346
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
Então, o que fazemos?

347
00:19:59,820 --> 00:20:00,940
Bem, continuaremos conversando.

348
00:20:01,740 --> 00:20:03,120
E eventualmente eles irão embora.

349
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
Ótimo.

350
00:20:06,360 --> 00:20:07,380
Trabalharemos nisso juntos.

351
00:20:10,520 --> 00:20:11,520
Certo.

352
00:20:15,980 --> 00:20:17,400
Então, quem precisa de aconselhamento?

353
00:20:18,460 --> 00:20:19,760
Nós fazemos. Grande momento.

354
00:20:22,240 --> 00:20:23,240
100,

355
00:20:25,860 --> 00:20:27,940
200, 300.

356
00:20:28,680 --> 00:20:30,560
Veja, eu teria ficado feliz, certo
lá.

357
00:20:32,320 --> 00:20:34,080
Mas espere, tem mais.

358
00:20:35,920 --> 00:20:38,260
400, 500. Pete!

359
00:20:39,970 --> 00:20:44,050
Ei, ouça, uh, não, não, Ashley, você
apenas fique aí.

360
00:20:49,150 --> 00:20:52,710
Acho que temos um pouco de dinheiro Ashley
assunto para discutir.

361
00:20:54,470 --> 00:20:58,250
Oh, olhe, Bert, eu ia mencionar
isso. Não, você não estava. Olha, eu conheço você.

362
00:20:58,350 --> 00:21:02,370
Não, Bert, sério. Não, Pete, eu lhe devo
seu terço do aluguel.

363
00:21:04,010 --> 00:21:05,010
Ela é minha namorada.

364
00:21:05,890 --> 00:21:06,890
Sem argumentos.

365
00:21:09,200 --> 00:21:11,020
É que o dinheiro é tão cafona.

366
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
Espere, Berg.

367
00:21:15,120 --> 00:21:20,740
Há uma coisa que... Isso não
realmente cobrem serviços públicos.

368
00:21:24,600 --> 00:21:25,519
Você sabe o que?

369
00:21:25,520 --> 00:21:26,520
Eu vou comer.

370
00:21:26,680 --> 00:21:27,860
Obrigado, Pete. Você é o melhor.

371
00:21:29,740 --> 00:21:31,100
Rapazes, temos companhia.